《谁先爱上他的》涉抄袭?导演:改编自朋友经


新片《谁先爱上他的》24日在台北举办记者会,导演徐誉庭与许智彦率主创邱泽、谢盈萱、黄圣球、陈如山等人出席,该片入围金马最佳剧情片、最佳男女主角、最佳原创剧本等八项大奖,却被爆料电影剧本有抄袭嫌疑,和美国剧作家哈维·菲斯特恩(Harvey Fierstein)的《收拾残局》(《Tidy Endings》)情节雷同,该片编剧由徐誉庭与吕莳媛双挂名,表示自己“坦荡荡”,认为爆料者根本没看过电影跟舞台剧,她直呼:“我们俩虽然都五十岁出头了,但我们的创作力还不到要抄袭别人的地步!”


爆料者表示,徐誉庭2000年执导舞台剧《爱他的女人和男人》,就是改编自《收拾残局》,质疑她对剧本并不陌生,也指出《谁先爱上他的》和该剧有些雷同之处,两者的老公都死于绝症,接着冒出同性情人和元配共同收拾遗产,两个家庭也都有一个独生子。徐誉庭表示:“电影内容是取材自朋友经历,吕莳媛也没有看过舞台剧剧本,两边内容不一样。”


徐誉庭表示,《谁先爱上他的》去年有舞台剧版本、今年还加演,也在台北电影节拿到不错成绩,为何到现在才有争议?她透露,金马公布入围名单后,金马执委会与业界前辈皆收到黑函,她特别写信向金马解释,接着将电影和剧本交由专业知识产权律师鉴定着作权,律师判断过后应属原创剧本,让她心情稍微放下,最后则遭到媒体爆料,让她亲上火线响应:“不能因为自己觉得坦荡就默不作声,绝对会影响奖项成绩与票房,这我可以跟合作伙伴道歉,若影响台湾电影,我真的承担不起。”


《谁先爱上他的》主演邱泽、谢盈萱


徐誉庭说,剧本取材自朋友真实经历,共同编剧吕莳媛更花了数个月进行田野调查,被质疑抄袭,他们看着对方眼睛,面面相觑:“我们有抄袭吗?”她自认已无法拿到金马最佳原着剧本奖,也向吕莳媛道歉:“我对不起你,我欠你一个金马奖,因为我知道这个奖项出问题了。”她也再次强调:“台湾影视环境很糟,但仍有很多人坚持下去,很多人的创作能量是很高的。”


剧场出身的女主角谢盈萱大二时就看过《收拾残局》,她力挺徐誉庭,表示:“有一些角色有重叠到就会被认为是抄袭,很多在讨论同万福娱乐登录婚的故事,是不是也会被这样质疑?电影要讲的是对立,有点像《姊妹》讲黑人白人对立,《收拾残局》中是讲缅怀,妻子再嫁、甚至想跟抢走老公的男生做朋友,跟电影是不一样的。”邱泽到昨晚才知道这个事情,徐誉庭也已向他解释,是否担心影响奖项?邱泽笑说:“目前没想到这个。”


内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://kswtzj.com/yingshi/5656.html